菩萨蛮·杏花含露团香雪

唐代 · 温庭筠

诗文内容

全文共 44 字
杏花含露团香雪,绿杨陌上多玉别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。

译文

杏花含着晶莹的晨露,一簇簇好似凝香的雪团。在我们分手的小路上,自古就有很多伤心的离别。孤灯摇曳在残月朦胧中,梦醒时闻晓莺啼鸣。
翠帐还需玉钩挂起,隔宿的淡妆黛色已轻。梦中情景惹引情思种种,凝眸,镜中的蝉鬓薄又轻。

赏析

温庭筠是花间派鼻祖,尤擅以秾丽笔触描摹闺中情思,这首《菩萨蛮》便是其典型之作。上阕开篇以景衬情,杏花含露如团簇香雪,绿杨陌上的离别场景恍在眼前;朦胧月色中残灯将尽,醒来时唯有晓莺啼鸣,将梦境与现实的落差轻轻铺展。下阕聚焦闺中女子的晨起情态:玉钩高卷翠幕,旧眉妆色浅淡,春梦余韵仍牵系情思,镜中蝉鬓轻软蓬松。词人以细腻的细节描写,如“旧眉薄”“蝉鬓轻”,含蓄刻画出女子因思念而慵懒倦怠的模样,不着一字“愁”,却将孤寂思念藏于妆饰与神态之中。全词文风精致秾丽,借景抒情、虚实结合,尽显花间词委婉含蓄、以景传情的特点,将闺中女子的离愁别绪描摹得细腻动人。

背景介绍

此词约作于唐大中(847—860)年间。《菩萨蛮》诸阕乃
温庭筠
所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(850—859),正值温庭筠屡试不第之时。

作者介绍

温庭筠(约812或说801、824)年—约866或说870、882年)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,常被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。