过五丈原
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 56 字
铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。(营 一作：宫)
天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。
象床锦帐无言语，从此谯周是老臣。
天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。
下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。
象床锦帐无言语，从此谯周是老臣。
译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。
蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。
神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
赏析
这首诗是温庭筠途经五丈原时所作，凭吊蜀汉名相诸葛亮，寄寓深沉的历史感慨。首联以“铁马云雕”勾勒蜀汉昔日军威，“柳营高压汉营”暗赞诸葛亮治军严明，起笔雄健苍劲。颔联用“妖星照渭滨”的天象，烘托诸葛亮病逝五丈原的悲凉，暗含壮志未酬的无尽惋惜。颈联直抒胸臆，“卧龙空寤主”叹诸葛亮虽竭尽才智辅佐后主，却难挽蜀汉颓势；“中原逐鹿不由人”寄寓时势弄人的无奈，道尽历史兴衰的沧桑。尾联以谯周受封“老臣”作结，与诸葛亮的忠诚尽瘁形成强烈对比，暗含对投降派的讽刺，更借古讽今，影射晚唐朝廷的昏庸无能。全诗融叙事、写景、议论于一体，沉郁苍凉，笔力遒劲。
背景介绍
诗题表明此诗是诗人路过五丈原时因怀念蜀汉名相
诸葛亮
而作。公元234年（蜀汉后主建兴十二年）春，诸葛亮率兵伐魏，在五丈原屯兵，与魏军相持于渭水南岸达一百多天。八月，遂病死军中。
温庭筠
也出于这种惋惜的心情，当路过五丈原诸葛亮祠庙时，写了这首诗。
诸葛亮
而作。公元234年（蜀汉后主建兴十二年）春，诸葛亮率兵伐魏，在五丈原屯兵，与魏军相持于渭水南岸达一百多天。八月，遂病死军中。
温庭筠
也出于这种惋惜的心情，当路过五丈原诸葛亮祠庙时，写了这首诗。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。