咸阳值雨
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 28 字
咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。
还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。(还 一作：绝)
还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。(还 一作：绝)
译文
咸阳桥上的雨如同悬挂的瀑布倾泻而下，万千雨点模糊了视线，隔断了江面上的钓船。
眼前这烟水空濛的景色就像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致，清晨的云雾仿佛要飘入岳阳的天空。
眼前这烟水空濛的景色就像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致，清晨的云雾仿佛要飘入岳阳的天空。
赏析
《咸阳值雨》是温庭筠的写景佳作，诗人以灵动之笔勾勒咸阳雨景。前两句实写咸阳桥上雨丝如悬，万点空濛将钓船隐于迷蒙中，细腻捕捉雨幕的缥缈质感。后两句笔锋一转，以虚衬实，将眼前雨景比作洞庭春水之色，想象晓云漫入岳阳天的壮阔，把咸阳雨的空濛浩渺与洞庭的烟波浩渺相联结，拓展了意境的广度。温庭筠虽以花间词的浓艳著称，此诗却尽显清新淡远之风，借联想的手法，将眼前实景与江南胜境交融，既写出雨景的迷蒙柔美，又暗含诗人对江南水乡的向往，于平淡写景中寄寓着悠然闲适的心境，别具清雅韵味。
背景介绍
此诗写于咸阳，但基于往日游洞庭湖的经历。
温庭筠
于唐宣宗大中元年（847年）春曾游洞庭湘中，有《次洞庭南》（今存佚句一联），《咸阳值雨》当在其后作。
温庭筠
于唐宣宗大中元年（847年）春曾游洞庭湘中，有《次洞庭南》（今存佚句一联），《咸阳值雨》当在其后作。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。