过陈琳墓
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 56 字
曾于青史见遗文，今日飘蓬过此坟。
词客有灵应识我，霸才无主始怜君。
石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。
莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。
词客有灵应识我，霸才无主始怜君。
石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。
莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。
译文
我曾在史书上拜读过您留下的诗文，今天在飘流蓬转中又经过这座土坟。
假如您这词人在天有灵应当了解我，有经世之才而无主依托开始倾慕您。
墓前的石麒麟已经被萋萋荒草埋没，魏武帝的铜雀台一片荒凉对着暮云。
请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅，我也想要效仿先贤携带书剑去从军。
假如您这词人在天有灵应当了解我，有经世之才而无主依托开始倾慕您。
墓前的石麒麟已经被萋萋荒草埋没，魏武帝的铜雀台一片荒凉对着暮云。
请别怪我临风凭吊而倍感悲伤惆怅，我也想要效仿先贤携带书剑去从军。
赏析
温庭筠一生仕途偃蹇，屡遭排挤，这首《过陈琳墓》是他凭吊建安七子之一陈琳的墓地时所作，借古抒怀，寄寓自身怀才不遇的悲愤。诗人开篇以‘青史遗文’与‘飘蓬过坟’对比，将对陈琳的敬仰与自身的落魄境遇交织。‘词客有灵应识我，霸才无主始怜君’一句，以陈琳得曹操重用的际遇反衬自身‘霸才无主’的凄凉，怜君实乃自怜，笔力沉郁。颈联写石麟埋草、铜雀荒云，以墓地的荒凉暗合朝代更迭、才士身后寂寥，也烘托出诗人内心的落寞。尾联‘欲将书剑学从军’看似壮志凌云，实则是文途无望的无奈之语，更添悲愤之感。全诗将怀古与自伤融为一体，用典贴切，情感沉郁苍凉。
背景介绍
陈琳
墓址在今江苏省邳州市。这首诗当作于唐懿宗咸通三年（862年），时
温庭筠
东下江淮，过陈琳墓作此诗。
墓址在今江苏省邳州市。这首诗当作于唐懿宗咸通三年（862年），时
温庭筠
东下江淮，过陈琳墓作此诗。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。