利州南渡
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 56 字
澹然空水带斜晖，曲岛苍茫接翠微。(带 一作：对)
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
译文
夕阳正斜照在空阔的水面上，曲折的小岛连接翠绿的群山。
目送江上船载着嘶鸣的马随波而去，柳荫下的人们等待着船靠岸。
广阔沙草丛中群鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。
目送江上船载着嘶鸣的马随波而去，柳荫下的人们等待着船靠岸。
广阔沙草丛中群鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。
赏析
《利州南渡》是温庭筠漫游巴蜀时所作，全诗以渡头山水景致为核心，兼具写景之工与抒情之婉。前六句由远及近铺展画面：首联绘江天暮景，空水映斜晖，曲岛连翠微，意境淡远阔大；颔联写渡头人事，马嘶伴棹去、人歇待船归，动静交织，将烟火气与自然景致相融；颈联用沙草群鸥散、江田一鹭飞的细节，勾勒出江上灵动生机，笔法细腻清丽。尾联借范蠡归隐五湖的典故，寄寓了诗人仕途失意后，对淡泊忘机的归隐生活的向往，将羁旅愁思与出世之愿悄然融入山水间。全诗情景交融，文风温婉，尽显温庭筠诗词清丽自然的特质，也暗含其屡试不第、壮志难酬后的落寞与超脱。
背景介绍
温庭筠
一生政治上很失意，不仅屡次应试不中，而且因为语言多犯忌讳，开罪了皇帝和宰相（唐宣宗和令狐绹），长被摈抑，只好到处流转，做一个落魄漂泊的才子。这首诗是温庭筠行旅于利州（治今四川广元）渡江时所作。
一生政治上很失意，不仅屡次应试不中，而且因为语言多犯忌讳，开罪了皇帝和宰相（唐宣宗和令狐绹），长被摈抑，只好到处流转，做一个落魄漂泊的才子。这首诗是温庭筠行旅于利州（治今四川广元）渡江时所作。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。