赠少年
唐代
·
温庭筠
诗文内容
全文共 28 字
江海相逢客恨多，秋风叶下洞庭波。
酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。
酒酣夜别淮阴市，月照高楼一曲歌。
译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市，月照高楼我们引吭高唱离别歌。
赏析
温庭筠一生沉沦下僚，浪迹江湖，这首《赠少年》写于他漫游途中与友人相逢又别离之际。首句“江海相逢客恨多”，开门见山点出异乡相逢的漂泊愁绪，“客恨”二字道尽天涯游子的落寞。次句以“秋风叶下洞庭波”的萧瑟秋景烘托离情，秋风落叶、洞庭微波，将无形的愁思具象化。后两句笔锋一转，“酒酣夜别淮阴市”，借淮阴暗合韩信际遇，暗含对少年的期许与自身感喟；“月照高楼一曲歌”，在月光朗照的高楼上放歌而别，将惆怅化为疏朗洒脱的意气，尽显狂放文风。全诗以景衬情，虚实结合，把江湖游子的离别之情写得沉郁又不失豪迈。
作者介绍
温庭筠（约812或说801、824）年—约866或说870、882年）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，常被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。