渡江
明代
·
张弼
诗文内容
全文共 0 字
扬子江头几问津,风波如旧客愁新。
西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。
孤枕不胜乡国梦,敝裘犹带帝京尘。
交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。
西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。
孤枕不胜乡国梦,敝裘犹带帝京尘。
交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。
译文
我已经多次经过扬子江的渡口了,江上的风波依旧,作为客人的我却又添了新愁。
西驰的太阳比我忙碌,向南移去的青山冷冷地讥笑我这个失意的人。
孤枕独眠,难以忍受乡思的煎熬,破旧的衣服上还沾有京师的尘土。
朋友都像星星一样零星地散落在各地,只能黯然神伤独对江上沙鸥吟诗。
西驰的太阳比我忙碌,向南移去的青山冷冷地讥笑我这个失意的人。
孤枕独眠,难以忍受乡思的煎熬,破旧的衣服上还沾有京师的尘土。
朋友都像星星一样零星地散落在各地,只能黯然神伤独对江上沙鸥吟诗。
赏析
这首《渡江》是明代张弼的羁旅抒怀之作。诗人开篇以“扬子江头几问津”点明多次渡江的羁旅经历,“风波如旧客愁新”将江上风波的恒常与自身客愁的日新相对照,奠定沉郁愁绪的基调。颔联以“西飞白日忙于我”自况奔波劳碌,“南去青山冷笑人”用拟人手法,借青山的“冷笑”衬出仕途失意的落寞。颈联“孤枕不胜乡国梦”直抒故园之思的深切,“敝裘犹带帝京尘”暗寓京城漂泊的沧桑痕迹。尾联写旧友离散如星散,唯有沙鸥相伴,更添怆然。全诗将羁旅愁、思乡情、失意叹交融,语言质朴沉郁,手法灵动,细腻刻画了游子的漂泊之苦与故园之思。
背景介绍
此诗具体创作时间不明,诗人途经镇江附近长江中的金山时,触景感慨,意欲归隐的心绪涌上心头,写下了这首诗。
作者介绍
(1425—1487)明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。