戊申岁六月中遇火

魏晋 · 陶渊明

诗文内容

全文共 120 字
草庐寄穷巷,甘以辞华轩。
正夏长风急,林室顿烧燔。
一宅无遗宇,舫舟荫门前。
迢迢新秋夕,亭亭月将圆。
果菜始复生,惊鸟尚未还。
中宵伫遥念,一盼周九天。
总发抱孤介,奄出四十年。
形迹凭化往,灵府长独闲。
贞刚自有质,玉石乃非坚。
仰想东户时,余粮宿中田。
鼓腹无所思;朝起暮归眠。
既已不遇兹,且遂灌我园。

译文

茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。

赏析

这首诗是陶渊明晚年遭遇居所焚毁后的作品。诗的前半部分以质朴笔墨叙写火灾后的荒寂景象:夏日火起,林室尽焚,新秋之夜,月将圆而惊鸟未还,果菜初萌,劫后残境宛在眼前。后半部分转抒平生怀抱,诗人回顾四十年来坚守孤耿介直之性,即便形迹随世事变迁,内心依旧安闲笃定,以“玉石乃非坚”反衬自身贞刚质地,又向往上古“鼓腹无所思”的淳朴社会,最终落脚于“且遂灌我园”的现实抉择。全诗叙事与抒情浑然一体,文风冲淡自然,将人生变故的怅惘与安贫乐道的坚守相融合,尽显陶渊明不为境遇所移的旷达胸襟与人格操守。

背景介绍

这首诗作于晋安帝义熙四年(408),
陶渊明
四十四岁。此时陶渊明居上京,六月中旬,一场火灾将其居室焚烧殆尽,便只好住在门前的船中。至新秋之时,料理始完,遂写下这首诗。

作者介绍

陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。