早归
唐代
·
元稹
诗文内容
全文共 40 字
春静晓风微,凌晨带酒归。
远山笼宿雾,高树影朝晖。
饮马鱼惊水,穿花露滴衣。
娇莺似相恼,含啭傍人飞。
远山笼宿雾,高树影朝晖。
饮马鱼惊水,穿花露滴衣。
娇莺似相恼,含啭傍人飞。
译文
静谧的春日清晨,微风吹拂,我带着酒意缓缓归去。
远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾,晨光映照下,树影投射在地面上,明暗交错。
马儿喝水时惊动了水中的鱼儿,穿过花丛时露水沾湿了衣服。
黄莺好像埋怨被人打扰,含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。
远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾,晨光映照下,树影投射在地面上,明暗交错。
马儿喝水时惊动了水中的鱼儿,穿过花丛时露水沾湿了衣服。
黄莺好像埋怨被人打扰,含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。
赏析
这首《早归》是中唐诗人元稹春日清晨醉酒归来的即兴之作,笔触清新细腻,将早春晓景与悠然心境相融。开篇“春静晓风微,凌晨带酒归”直接点题,以静谧春风衬出早归的闲适慵懒。颔联绘远景:远山笼着宿雾,高树映着朝晖,朦胧与明丽交织,勾勒出春日清晨淡远空蒙的意境。颈联转写近景动态:饮马惊起游鱼,穿花时露滴沾衣,细节鲜活,把春日晨景的灵动质感拉满。尾联以娇莺傍人飞鸣作结,似恼似亲,更添俏皮趣味。元稹一生仕途起伏,却在此诗中抛却官场愁绪,尽显对春日晨景的沉醉与早归的悠然。全诗动静结合、远近相衬、视听交融,将春日清晨的静谧与生机完美呈现。
作者介绍
元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。