酬乐天醉别

唐代 · 元稹

诗文内容

全文共 28 字
前回一去五年别,此别又知何日回。
好住乐天休怅望,匹如元不到京来。

译文

上一次分别一走就是五年,这次又不知道什么时候回来。
乐天你要好好的待着不要忧伤怅惘,就当作我从来没回来过京城一样吧。

赏析

这首《酬乐天醉别》是元稹与挚友白居易的酬别之作,二人并称“元白”,情谊深厚。诗的前两句直白道出离别之频繁与归期之难料:上次一别便是五年,此番分离又不知何日能再相见,平淡字句里满是对聚少离多的怅惘。后两句笔锋一转,以宽慰之语劝白居易不必怅望,就当自己未曾到过京城,看似豁达的反语,实则藏着深沉的不舍。全诗文风浅切质朴,无华丽辞藻,却以平实口语化的表达,将挚友间的真挚情谊展现得淋漓尽致,契合元白诗派通俗晓畅的特点,于浅白中见深情,别有动人滋味。

作者介绍

元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。