田家词

唐代 · 元稹

诗文内容

全文共 99 字
牛靿咤咤,田确确,旱块敲牛蹄趵趵。
种得官仓珠颗谷,六十年来兵簇簇,日月食粮车辘辘。
一日官军收海服,驱牛驾车食牛肉,归来收得牛两角。
重铸锄犁作斤劚,姑舂妇担去输官,输官不足归卖屋。
愿官早胜仇早覆,农死有儿牛有犊,誓不遣官军粮不足。

译文

天久不雨,土地坚硬,牛拉着沉重的犁耙,喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块,发出“趵趵”的声音。驾牛的农民还嫌牛走得太慢,不断地挥动着鞭子,发出“咤咤”的声音,驱使着,吆喝着。然而农民终年劳累,用血和汗水换来的珍珠般的果实,却尽进了官仓,自己一无所得。因为六十年来,战争不断,年年月月、日日餐餐,官兵们吃的粮食全由农民供给,并由农民驾驶的大车不停地运往前线。自从官军征伐藩镇的战争开始以来,朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后,结果连牛也被官兵宰杀吃掉了,农民只收得两只牛角而返。但是战争还在没完没了地打下去,新的军输

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《田家词》是元稹新乐府诗作的代表,以直白叙事揭露战争给底层农民带来的深重苦难。开篇以牛的嘶鸣、硬土敲击牛蹄的声响,勾勒出田家劳作的艰辛底色,随即笔锋转向六十年来连绵战乱,农民辛勤种出的粮食尽数被官军征走。官军收边时,强征耕牛驾车,更杀牛食肉,仅归还无用的牛角,农民只得重铸农具,却仍要继续输粮,直至变卖房屋。末句看似愚忠的誓言,实则是百姓在生存重压下的无奈控诉。全诗采用白描手法,语言质朴辛辣,将战争对民生的盘剥刻画得入木三分,饱含诗人对底层疾苦的深切同情,尽显新乐府“惟歌生民病”的创作主张。

背景介绍

元和十二年(817),
元稹
得刘猛、李余古题乐府诗数十首,读后感动万分,于是和作了十九首,把他在江陵、通州的所见所闻一一写进这组古题乐府诗里。《田家词》就是其中的一首,这首诗生动形象地表达了他“息兵革”的政治主张。

作者介绍

元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。