春晓
唐代
·
元稹
诗文内容
全文共 28 字
半欲天明半未明,醉闻花气睡闻莺。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。
猧儿撼起钟声动,二十年前晓寺情。
译文
夜已过半,但天将亮未亮,在醉梦温柔乡中,却花气馥郁、莺啼娇啭,缠绵悱恻令人难舍。
寺院的钟声惊动黄色小犬,引来一阵吠叫。划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
寺院的钟声惊动黄色小犬,引来一阵吠叫。划破寂静的夜空,令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
赏析
这首《春晓》是元稹的感怀之作,以春晓时分的细腻景致触发旧忆。开篇“半欲天明半未明”,精准捕捉到黎明将醒未醒的朦胧氛围,随后“醉闻花气睡闻莺”,以醉中嗅花香、睡里听莺啼的慵懒日常,勾勒出当下的闲适。末两句笔锋一转,小狗猧儿碰响钟声,瞬间勾起诗人二十年前在寺院的旧事。元稹善以浅白语写深情,此诗以日常细节入笔,景与忆自然衔接,将对往昔的怀念藏于平淡的当下场景中。钟声成为今昔的联结,朦胧春景与模糊旧忆交融,含蓄悠长,尽显诗人触景生情的细腻情思,虽未明言旧情究竟,却让读者能共情那份岁月沉淀后的怅惘与怀念。
背景介绍
此诗或元和十四年(819)作于虢州。当时距
元稹
初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念和怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。
元稹
初识双文(即莺莺)已经过去整整二十年了,但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”,契合了当年的特定情境,便立即引动那“二十年前晓寺情”,使得怀念和怅惘交织,心潮起伏,久久不平静,因作此诗。
作者介绍
元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。