明月三五夜

唐代 · 元稹

诗文内容

全文共 20 字
待月西厢下,迎风户半开。
拂墙花影动,疑是玉人来。

译文

等到月亮西下到西厢房的时候,当你看到我房间的门是虚掩的、半开着的时候,才可以进来。
当我看到门外院墙上花的摇动,还以为是美人(张生)到来了。

赏析

这首诗出自元稹传奇《莺莺传》,是崔莺莺邀约张生幽会的情诗,尽显爱情里的娇羞与期盼。诗句以景衬情,开篇“待月西厢下,迎风户半开”,直白点出等待的地点与情态,半开的门户暗藏少女的忐忑与期许。“拂墙花影动,疑是玉人来”更是神来之笔,将少女在月下等待时,因花影晃动便误以为心上人到来的微妙心境刻画得入木三分。全诗语言浅白自然,却情意绵密,未作直白情爱表述,仅通过动作、景物与心理的细腻描摹,便将初恋少女的娇羞、紧张与热切期盼展现得淋漓尽致,是古典爱情诗中刻画儿女情态的经典之作。

背景介绍

崔莺莺
是唐代
元稹
撰小说《莺莺传》中之女主人公,但据赵德麟《侯靖录》卷五《辨正》载:“张生即为元稹之托名,崔莺莺亦当系托名。”《莺莺传》故事中,张生自见莺莺后,几不自持,行忘止,食忘饱,相思成疾,病在垂危。张生告之莺莺侍女红娘曰:“若因媒氏而娶,纳采问名,则三数月间,索我于枯鱼之肆矣。”(《莺莺传》)于是托红娘赠莺莺《春词二首》,莺莺遂作此诗以答。

作者介绍

元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。