遣悲怀三首·其一
唐代
·
元稹
诗文内容
全文共 56 字
谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作:画箧)
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作:画箧)
野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
译文
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美,古槐落叶当柴也无怨无悔。
如今我高官厚禄你却离人间,为祭奠你延请僧道超度亡灵。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
你用野蔬充饥却说食物甘美,古槐落叶当柴也无怨无悔。
如今我高官厚禄你却离人间,为祭奠你延请僧道超度亡灵。
赏析
《遣悲怀三首·其一》是元稹悼念亡妻韦丛的经典悼亡诗。韦丛出身名门,却下嫁彼时贫寒的元稹,相伴七载便离世。诗开篇以谢道韫喻韦丛的聪慧贤淑,以黔娄自况贫寒,道尽妻子婚后的艰辛。中间四句以细节入笔:搜箱寻衣、拔钗沽酒、甘食野藿、仰槐取薪,将妻子的体贴贤德与夫妻患难与共的深情具象化,质朴动人。末两句陡转,写如今自己俸厚钱多,却只能为亡妻营奠营斋,今昔贫富的强烈对比,将物是人非的锥心之痛与无法报答妻子的愧疚之情推向顶点。全诗以白描手法叙写日常琐事,情真意切,字字皆含血泪,尽显元稹对亡妻的深切追思。
背景介绍
此诗约作于公元811年(元和六年),时
元稹
在监察御史分务东台任上;一说此诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。
元稹
在监察御史分务东台任上;一说此诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。
作者介绍
元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。