一七令·茶
唐代
·
元稹
诗文内容
全文共 55 字
茶。
香叶,嫩芽。
慕诗客,爱僧家。
碾雕白玉,罗织红纱。
铫煎黄蕊色,碗转曲尘花。
夜后邀陪明月,晨前独对朝霞。
洗尽古今人不倦,将知醉后岂堪夸。
香叶,嫩芽。
慕诗客,爱僧家。
碾雕白玉,罗织红纱。
铫煎黄蕊色,碗转曲尘花。
夜后邀陪明月,晨前独对朝霞。
洗尽古今人不倦,将知醉后岂堪夸。
译文
茶叶,
分为清香的叶和细嫩的芽。
诗人喜欢茶的高雅,僧家看重茶的脱俗。
烹茶时,用白玉雕成的茶碾和细密的红纱茶筛。
用铫煎出柔和美丽的黄色,再小心的将茶汤上面的饽沫撇去。
深夜泡上一杯茶,邀请明月来陪伴,早上泡上一杯茶可以独自看朝霞。
很久之前人们就在饮茶,茶不仅能让人们提神醒脑,消除疲倦,这是茶的神奇妙用;同时茶还能缓解酒醉,这真的算是佳品。
分为清香的叶和细嫩的芽。
诗人喜欢茶的高雅,僧家看重茶的脱俗。
烹茶时,用白玉雕成的茶碾和细密的红纱茶筛。
用铫煎出柔和美丽的黄色,再小心的将茶汤上面的饽沫撇去。
深夜泡上一杯茶,邀请明月来陪伴,早上泡上一杯茶可以独自看朝霞。
很久之前人们就在饮茶,茶不仅能让人们提神醒脑,消除疲倦,这是茶的神奇妙用;同时茶还能缓解酒醉,这真的算是佳品。
赏析
《一七令·茶》是元稹以“一七令”体裁创作的咏物佳作,层层递进,将茶的形、性、韵写得淋漓尽致。开篇单字“茶”直切主题,随后“香叶,嫩芽”极简勾勒茶的清雅形态;“慕诗客,爱僧家”点明茶与文人、僧人的不解之缘,暗合茶的清逸品性。接着以“碾雕白玉,罗织红纱”写制茶器具的精致,衬出茶的珍贵;“铫煎黄蕊色,碗转曲尘花”细致描摹煎茶、分茶的过程,茶汤的澄澈灵动如在眼前。“夜后邀陪明月,晨前独对朝霞”将饮茶置于清寂雅致的情境中,尽显茶伴幽居的闲适。末句以茶的持久清韵对比酒的沉醉,既盛赞茶的品性,也寄寓了诗人清雅脱俗、不慕沉醉的高洁志趣。全诗句式错落,对仗工整,文风清丽,咏物与抒怀完美融合。
作者介绍
元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。