遣悲怀三首·其二

唐代 · 元稹

诗文内容

全文共 56 字
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。(身后意 一作:身后事)
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

译文

往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
因怀念你我对婢仆也格外怜爱,也曾因梦见你并为你送去钱财。
我诚知死别之恨世间人人都有,但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。

赏析

这首诗是元稹悼亡诗的代表作,专为怀念早逝的妻子韦丛而作。韦丛出身富贵却甘愿陪元稹度过贫贱岁月,夫妻情深,其早逝令元稹悲痛难抑。全诗以质朴的语言,从日常细节切入,将深沉的思念与哀伤融入字里行间。首联以昔日戏言身后事与今日残酷现实的对比,开篇便将悲痛拉满;颔联写亡妻衣裳已快施舍殆尽,可她遗留的针线盒却始终不忍开启,细节处见对亡妻的刻骨不舍;颈联通过怜悯曾侍奉亡妻的婢仆、梦中为亡妻送钱财的举动,将思念延伸至与亡妻相关的人事,情真意切;尾联“贫贱夫妻百事哀”更是点睛之笔,将个人丧妻之痛升华为所有贫贱相守夫妻失伴后的共同哀伤,质朴却极具共情力,成为流传千古的悼亡名句。

背景介绍

这三首诗约作于公元811年(元和六年),时
元稹
在监察御史分务东台任上;一说这组诗作于公元822年(长庆二年)。这是元稹为怀念去世的原配妻子而作的。

作者介绍

元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。