离思五首·其四
唐代
·
元稹
诗文内容
全文共 28 字
曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
译文
经历过波澜壮阔的大海,别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻,别处的风景就不称之为云雨了。
即使身处万花丛中,我也懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
即使身处万花丛中,我也懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
赏析
这首《离思五首·其四》是元稹为悼念亡妻韦丛所作。韦丛出身名门,却与贫贱时的元稹相守相伴,二十七岁便病逝,令元稹悲痛不已。诗中化用《孟子》‘观于海者难为水’与宋玉《高唐赋》巫山云雨的典故,以沧海之水、巫山之云喻指与韦丛的深情,道尽见过挚爱后,世间其他情爱皆难入眼的专挚。‘取次花丛懒回顾’直白表露对其他女子的无心,末句‘半缘修道半缘君’将思念与自我排遣相融,既见对亡妻的刻骨怀念,也含丧偶后的寂寥心绪。全诗用典自然,语浅情深,将悼亡之痛化为隽永的深情咏叹,成为古代悼亡诗中的传世经典。
背景介绍
元稹
的离思五首,都是为了追悼亡妻韦丛而作,写于唐宪宗元和四年(809年)。唐德宗贞元十八年(802年),韦丛20岁时下嫁元稹,其时元稹尚无功名,婚后颇受贫困之苦,而她无半分怨言,元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝,韦丛死后,元稹有不少悼亡之作,这是其中比较著名的一组诗。
的离思五首,都是为了追悼亡妻韦丛而作,写于唐宪宗元和四年(809年)。唐德宗贞元十八年(802年),韦丛20岁时下嫁元稹,其时元稹尚无功名,婚后颇受贫困之苦,而她无半分怨言,元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝,韦丛死后,元稹有不少悼亡之作,这是其中比较著名的一组诗。
作者介绍
元稹(779-831),字微之、威明。河南洛阳人,出生于东都洛阳(一说长安万年县)。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。