始作镇军参军经曲阿作

魏晋 · 陶渊明

诗文内容

全文共 100 字
弱龄寄事外,委怀在琴书。
被褐欣自得,屡空常晏如。
时来苟冥会,宛辔憩通衢。
投策命晨装,暂与园田疏。
眇眇孤舟逝,绵绵归思纡。
我行岂不遥,登降千里余。
目倦川途异,心念山泽居。
望云惭高鸟,临水愧游鱼。
真想初在襟,谁谓形迹拘。
聊且凭化迁,终返班生庐。

译文

年少时心思不恋尘俗琐事,只专注于琴瑟与书籍之中。
即便身着粗布衣裳,内心也自有乐趣;即便常常陷入贫困,心境依旧安宁自在。
恰逢机遇降临,便顺势迎合,暂且投身仕途寻求安身之所。
放下手中拐杖,吩咐下人备好行装,暂且告别田园踏上征途。
孤舟渐行渐远,消失在远方天际,归乡的思绪萦绕心头,从未断绝。
此番行程怎能说不远?一路艰难跋涉,已走过千里之遥。
异乡的风景早已看倦,心中唯有对田园故居的思念愈发浓烈。
仰望流云,羞于面对高空自由翱翔的飞鸟;临近河畔,愧对水中自在游弋的游鱼。
心中坚守着纯真本真的念

展开阅读全文 ∨

赏析

这首诗是陶渊明为生计所迫出任镇军参军,途经曲阿时所作,尽显他出仕的矛盾心境与对田园生活的深切眷恋。开篇追忆早年寄情琴书、安贫乐道的自在生活,与当下暂别田园、投身仕途的境遇形成对照。“眇眇孤舟逝,绵绵归思纡”以孤舟漂泊喻仕途羁旅,将绵长的归园之思具象化;“望云惭高鸟,临水愧游鱼”借自在的鸟鱼反衬自身形迹的拘囿,尽显对田园自由的向往。全诗文风质朴自然,情感真挚,末句“终返班生庐”点明终将回归田园的初心,尽显诗人淡泊名利、坚守本真的人格底色。

背景介绍

这首诗当作于晋安帝元兴三年(404年),
陶渊明
四十岁。元兴三年(404年)刘裕行镇军将军。军府设在京口。陶渊明当时为生活所迫,出任镇军将军府的参军,在赴京口上任行经曲阿(今江苏丹阳)途中,他写下了这首诗。

作者介绍

陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。