连雨独饮

魏晋 · 陶渊明

诗文内容

全文共 80 字
运生会归尽,终古谓之然。
世间有松乔,于今定何间。
故老赠余酒,乃言饮得仙。
试酌百情远,重觞忽忘天。
天岂去此哉,任真无所先。
云鹤有奇翼,八表须臾还。
自我抱兹独,僶俛四十年。
形骸久已化,心在复何言。

译文

人生迁化必有终结,宇宙至理自古而然。
古代传说松乔二仙,如今他们知向谁边?
故旧好友送我美酒,竟说饮下可成神仙。
初饮一杯断绝杂念,继而再饮忘却苍天。
苍天何尝离开此处?听任自然无物优先。
云鹤生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即还。
自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。
身体虽然不断变化,此心未变有何可言?

赏析

这首诗是陶渊明归隐田园后的作品,以连雨独饮为契机,抒发对生命与真我的思考。开篇以“运生会归尽”直陈生命终将消亡的哲理,否定了求仙长生的虚妄。接着写故老赠酒,饮酒时“百情远”“忽忘天”,在醉意中挣脱世俗牵绊,领悟到“任真无所先”的真谛——天并未远去,只是要顺应本真。末句“形骸久已化,心在复何言”,道尽他四十载抱守真朴的坚守,形骸虽随岁月变迁,本心却始终未改。全诗文风平淡自然,如话家常,却蕴含深刻哲思,将饮酒与咏怀相融,尽显陶渊明超脱世俗、坚守本真的隐士品格。

背景介绍

根据诗中“自我抱兹独,僶俛四十年”两句,一般
陶渊明
年谱定此诗为晋安帝元兴三年(404年),陶渊明四十岁时作。但是,陶渊明又有《戊申岁六月中遇火》诗亦云:“总发抱孤介,奄出四十年。”戊申岁为晋安帝义熙四年(408年),陶渊明44岁,辞去彭泽县令归田以后。因而也可以推测《连雨独饮》作于诗人归田之后。

作者介绍

陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。