从崔中丞过卢少尹郊居

唐代 · 柳宗元

诗文内容

全文共 56 字
寓居湘岸四无邻,世网难婴每自珍。
莳药闲庭延国老,开樽虚室值贤人。
泉回浅石依高柳,径转垂藤闲绿筠。
闻道偏为五禽戏,出门鸥鸟更相亲。

译文

住在湘江岸边四周没有邻居,世俗的尘网无法束缚总令人珍重。
空闲的庭院种上芍药邀请国老,打开陈年老酒清扫厅堂接待贤人。
清泉浅浅地回漩在石上傍依着高高的柳树,小路婉转在垂下的藤条间隔的绿竹中。
上路偏偏又遭到鹅儿戏弄,出门却见鸥鸟自由飞翔相爱相亲。

赏析

这首诗是柳宗元贬谪期间所作,描绘了拜访友人卢少尹郊居的所见所感。首联点明友人寓居湘岸、远离尘嚣的处境,“世网难婴每自珍”既赞友人洁身自好,也暗含诗人对官场束缚的厌弃。颔联以“莳药延国老”“开樽值贤人”,既写友人雅趣,又以“国老”“贤人”双关,暗喻友人德高望重。颈联绘郊居景致,泉绕浅石、柳映垂藤,清幽雅致的画面尽显田园之趣,笔法细腻自然。尾联用“五禽戏”“鸥鸟相亲”,勾勒出友人闲适自在的隐居生活,鸥鸟亦暗合“忘机”之意,表达对超脱世俗境界的向往。全诗文风清隽淡远,借景抒情与托物言志结合,寄寓了诗人贬谪生涯中对清净自由生活的渴慕。

背景介绍

唐顺宗永贞元年(805年),
柳宗元
大舅之子卢遵(卢少尹)陪伴柳宗元扶老母卢氏来永州贬居之处。唐宪宗元和三年(808年),崔敏任永州刺史,他的后娶夫人卢氏是卢遵的姑妈,也即柳宗元的姨妈。因此,崔敏既是卢遵的姑父,又是柳宗元的姨父。崔敏与柳宗元相处较好,应该也与这种姻亲关系有关。这首诗是诗人随从刺史崔敏访问卢遵有感而作。

作者介绍

柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。