古东门行
唐代
·
柳宗元
诗文内容
全文共 126 字
汉家三十六将军，东方雷动横阵云。
鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走，冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心，悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功，韩国讵明深井里。
绝胭断骨那下补，万金宠赠不如土。
鸡鸣函谷客如雾，貌同心异不可数。
赤丸夜语飞电光，徼巡司隶眠如羊。
当街一叱百吏走，冯敬胸中函匕首。
凶徒侧耳潜惬心，悍臣破胆皆杜口。
魏王卧内藏兵符，子西掩袂真无辜。
羌胡毂下一朝起，敌国舟中非所拟。
安陵谁辨削砺功，韩国讵明深井里。
绝胭断骨那下补，万金宠赠不如土。
译文
亚夫平叛，天兵发威；横扫千里，所向披靡。
鸡鸣狗盗，雕虫小技；如蚁门客，貌合神离。
少年刺客，杀人无忌；官兵捕快，丧失警惕。
歹徒一吼，护卫逃逸；可怜冯敬，遇刺归西。
凶手得逞，狞笑窃喜；文武噤声，惊若木鸡。
魏王救赵，虚情假意；子西被害，可痛可惜。
相如讽喻，车轼防断；吴起劝谏，修德第一。
袁盎枉死，真凶难辨；聂政行侠，深井认尸。
忠良殉国，人头落地；厚葬犹可，宠赠予谁？
鸡鸣狗盗，雕虫小技；如蚁门客，貌合神离。
少年刺客，杀人无忌；官兵捕快，丧失警惕。
歹徒一吼，护卫逃逸；可怜冯敬，遇刺归西。
凶手得逞，狞笑窃喜；文武噤声，惊若木鸡。
魏王救赵，虚情假意；子西被害，可痛可惜。
相如讽喻，车轼防断；吴起劝谏，修德第一。
袁盎枉死，真凶难辨；聂政行侠，深井认尸。
忠良殉国，人头落地；厚葬犹可，宠赠予谁？
赏析
《古东门行》是柳宗元借咏史抒愤的诗作，全诗以密集的历史典故串联起忠良被害、奸佞当道的朝堂乱象。诗中援引冯敬遇刺、魏王窃兵符、子西蒙冤、聂政刺韩相等史事，实则影射永贞革新失败后，朝廷权贵构陷忠良的黑暗现实。柳宗元因参与革新被贬谪，满腔悲愤皆寄寓于史事之中。诗作笔锋凌厉，将凶徒的嚣张、悍臣的噤若寒蝉刻画得入木三分，末句“万金宠赠不如土”直抒胸臆，尽显对权贵的鄙夷与自身失意的悲愤。全诗沉郁顿挫，兼具咏史的厚重与抒情的激切，是诗人政治失意后孤愤心境的深刻写照。
背景介绍
元和十年（815）六月三日清晨力主平叛的宰相
武元衡
被杀死于上朝途中，力主讨藩的御史中丞
裴度
也在通化坊被歹徒刺成重伤。事件发生后，朝野哗然，一些当权的朝官畏惧强藩势力，只以宠赠厚葬了事。而另一些主战的官员如
许孟容
、
白居易
等，则坚决要求缉捕罪犯，追查首恶。刚到柳州上任的
柳宗元
得知这一情况，无比悲愤。于是用乐府旧题《古东门行》的形式表明了自己的政治态度。
武元衡
被杀死于上朝途中，力主讨藩的御史中丞
裴度
也在通化坊被歹徒刺成重伤。事件发生后，朝野哗然，一些当权的朝官畏惧强藩势力，只以宠赠厚葬了事。而另一些主战的官员如
许孟容
、
白居易
等，则坚决要求缉捕罪犯，追查首恶。刚到柳州上任的
柳宗元
得知这一情况，无比悲愤。于是用乐府旧题《古东门行》的形式表明了自己的政治态度。
作者介绍
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。