夏夜苦热登西楼
唐代
·
柳宗元
诗文内容
全文共 70 字
苦热中夜起，登楼独褰衣。
山泽凝暑气，星汉湛光辉。
火晶燥露滋，野静停风威。
探汤汲阴井，炀灶开重扉。
凭阑久彷徨，流汗不可挥。
莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。
谅非姑射子，静胜安能希。
山泽凝暑气，星汉湛光辉。
火晶燥露滋，野静停风威。
探汤汲阴井，炀灶开重扉。
凭阑久彷徨，流汗不可挥。
莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。
谅非姑射子，静胜安能希。
译文
因酷热难耐，半夜起身，独自提起衣裳登上高楼。
山林川泽凝聚着炎炎暑气，银河闪耀着清澈的亮光。
烈日如火，让晨露尽数干涸；旷野一片寂静，丝毫不见风的踪影。
想汲取阴凉井水解暑，井水却滚烫如开水；推开厚重的门扇，屋内竟像在灶前烤火般灼热。
靠着栏杆久久徘徊，汗水淋漓，挥之不尽。
实在难以理解上天化育万物的深意，只好抬头向北斗星辰倾诉心中的苦衷。
料想我并非姑射山上超凡脱俗的神女，想要以静胜热实在是毫无希望。
山林川泽凝聚着炎炎暑气，银河闪耀着清澈的亮光。
烈日如火，让晨露尽数干涸；旷野一片寂静，丝毫不见风的踪影。
想汲取阴凉井水解暑，井水却滚烫如开水；推开厚重的门扇，屋内竟像在灶前烤火般灼热。
靠着栏杆久久徘徊，汗水淋漓，挥之不尽。
实在难以理解上天化育万物的深意，只好抬头向北斗星辰倾诉心中的苦衷。
料想我并非姑射山上超凡脱俗的神女，想要以静胜热实在是毫无希望。
赏析
这首诗作于柳宗元被贬永州期间，诗人以夏夜酷热为引，将生理煎熬与内心苦闷相融。开篇直叙中夜因苦热登楼，接着铺陈山泽凝暑、星汉生光、燥露难滋、野静无风的酷热景象，又以探汤汲井、炀灶开扉的细节，极写暑热难耐之状。末段由身苦转向心忧，诗人凭阑彷徨，不解天地造化之意，感叹自己难如姑射仙子般以静胜热，实则暗喻贬谪生涯中内心的焦灼与压抑。全诗以写实笔触勾勒夏日苦景，借景抒情，将沉郁心境寄寓于酷热环境的描摹中，文风质朴沉挚，层层递进，于寻常暑景中见身世之叹，情感真挚动人。
背景介绍
此诗作于
柳宗元
贬谪永州时期。柳宗元是王叔文政治集团中的一名骨干人物，所推行的永贞革新使广大百姓深受其益。改革失败后被贬徙永州，其际遇十分悲惨。就在这种逆境中，他却毅然将毁誉欢戚抛诸九霄，慨然为民呼号，写下了很多诗文，这首《夏夜苦热登西楼》为其中之一。
柳宗元
贬谪永州时期。柳宗元是王叔文政治集团中的一名骨干人物，所推行的永贞革新使广大百姓深受其益。改革失败后被贬徙永州，其际遇十分悲惨。就在这种逆境中，他却毅然将毁誉欢戚抛诸九霄，慨然为民呼号，写下了很多诗文，这首《夏夜苦热登西楼》为其中之一。
作者介绍
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。