重赠吴国宾
明代
·
边贡
诗文内容
全文共 0 字
汉江明月照归人,万里秋风一叶身。
休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘。
休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘。
译文
汉江上,明月的清光照着归来的人;秋风中,一叶扁舟载着身世如树叶一样飘泊不定的人在水上前行。
你不要把作客在外时穿的衣服轻易洗涤,因为上面沾有帝都的尘土,而帝都的尘土是我们友谊的见证。
你不要把作客在外时穿的衣服轻易洗涤,因为上面沾有帝都的尘土,而帝都的尘土是我们友谊的见证。
赏析
这首诗是明代诗人边贡送别友人吴国宾之作。首句以“汉江明月照归人”开篇,勾勒出秋夜江畔、明月送别的清冷画面,既点明送别场景,也暗含对友人归途的关切。次句“万里秋风一叶身”,以秋风中飘零的一叶比喻友人孤身漂泊的处境,将万里路遥的孤寂与身世浮沉浓缩于极简意象中,寄寓着对友人漂泊生涯的深切同情。后两句以“休把客衣轻浣濯,此中犹有帝京尘”的叮嘱作结,寻常细节里藏着深厚意蕴:帝京之尘不仅是物理尘土,更是友人京城生活的印记,承载着过往的奔波与眷恋。诗人将送别不舍与共情慰藉融于质朴叮咛,全诗语言凝练含蓄,以景衬情、细节传意,质朴中见深沉,尽显明代复古派注重意蕴的文风。
背景介绍
此诗具体创作时间不详。从诗意看,此诗是诗人送友人吴国宾由京师归江汉之作。从诗题中的“重赠”来看,此前诗人已有诗送别,此诗为再赠之作。
作者介绍
边贡(1476 ~1532)字庭实,因家居华泉附近,自号华泉子,历城(今山东济南市)人。明代著名诗人、文学家。弘治九年(1496)丙辰科进士,官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间,与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相,合称为明代文学“前七子”。