得卢衡州书因以诗寄
唐代
·
柳宗元
诗文内容
全文共 56 字
临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
译文
你处在临蒸，也用不着叹息身处在炎热的南方，秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。
真正的南方，像林邑，曲折的山势像剑戟般高耸；像牂牁，南流的水像开水一样滚烫。
正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候，也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。
我虽然不是江南白苹洲般的游客，仍然寄上这首诗，来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。
真正的南方，像林邑，曲折的山势像剑戟般高耸；像牂牁，南流的水像开水一样滚烫。
正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候，也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。
我虽然不是江南白苹洲般的游客，仍然寄上这首诗，来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。
赏析
这首诗是柳宗元贬谪南方时，收到友人卢衡州来信后的寄答之作。开篇以“临蒸且莫叹炎方”劝慰友人，消解其身处荒远炎地的愁闷。中间两联绘南方秋景：林邑群山如戟，牂牁江水似汤，蒹葭含雾，橘柚映阳，对仗工稳，笔力清峻，以明丽壮阔的风物宽解友人。尾联点明自身贬谪处境，以“远意”寄向潇湘，既含对友人的牵挂，也抒发了同是天涯沦落人的羁旅愁思与怀乡之情。全诗融劝慰、写景、抒怀于一体，清丽沉郁，借景抒情，尽显柳诗独特韵味。
背景介绍
据宋人韩醇《诂训柳集》卷四十二考证，这首诗作于元和十一年（816）秋。当过衡州刺史的卢姓友人写信给
柳宗元
，抱怨所在的衡阳气候炎热难耐，诗人在答诗中以柳州之恶劣劝慰友人。
柳宗元
，抱怨所在的衡阳气候炎热难耐，诗人在答诗中以柳州之恶劣劝慰友人。
作者介绍
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。