戏题阶前芍药
唐代
·
柳宗元
诗文内容
全文共 50 字
凡卉与时谢，妍华丽兹晨。
欹红醉浓露，窈窕留馀春。
孤赏白日暮，暄风动摇频。
夜窗蔼芳气，幽卧知相亲。
愿致溱洧赠，悠悠南国人。
欹红醉浓露，窈窕留馀春。
孤赏白日暮，暄风动摇频。
夜窗蔼芳气，幽卧知相亲。
愿致溱洧赠，悠悠南国人。
译文
平常的花草都随时令的变迁而凋谢，唯有这美丽的芍药仍开放在今晨。
溢满露珠的鲜红的花朵，像喝醉了甘醇微微倾斜，美好的姿态留给了将逝的暮春。
独自欣赏一直到西阳下沉，温暖的春风把枝叶摇动频频。
浓郁芳香自窗外透入，好似与静卧的人来相亲。
真想像《溱洧》诗中的少男少女一样，摘一朵芍药花赠给悠悠的南国美人。
溢满露珠的鲜红的花朵，像喝醉了甘醇微微倾斜，美好的姿态留给了将逝的暮春。
独自欣赏一直到西阳下沉，温暖的春风把枝叶摇动频频。
浓郁芳香自窗外透入，好似与静卧的人来相亲。
真想像《溱洧》诗中的少男少女一样，摘一朵芍药花赠给悠悠的南国美人。
赏析
这首《戏题阶前芍药》是柳宗元贬谪期间的咏物佳作，以阶前芍药为载体托物寄怀。春末凡卉尽谢，唯有芍药妍丽绽于清晨，欹斜红花似醉于浓露，窈窕姿态留住残春。诗人独赏至日暮，暖风里芍药摇曳生姿；夜窗芳气氤氲，幽卧中与花惺惺相惜。末句化用《诗经·溱洧》赠花之典，既抒对芍药的喜爱，也暗含怀人之意。全诗笔触细腻，将自己贬谪后的孤寂心境、不随波逐流的高洁品格，融入芍药孤高坚守的形象中，文风清丽淡远，平淡中见深情，尽显柳宗元咏物诗托物言志的特色。
背景介绍
此诗作于
柳宗元
被贬谪永州任永州司马时期，时间在唐宪宗元和元年（806）至元和十年（815）之间，具体年月不详。
柳宗元
被贬谪永州任永州司马时期，时间在唐宪宗元和元年（806）至元和十年（815）之间，具体年月不详。
作者介绍
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。