中夜起望西园值月上
唐代
·
柳宗元
诗文内容
全文共 40 字
觉闻繁露坠，开户临西园。
寒月上东岭，泠泠疏竹根。
石泉远逾响，山鸟时一喧。
倚楹遂至旦，寂寞将何言。
寒月上东岭，泠泠疏竹根。
石泉远逾响，山鸟时一喧。
倚楹遂至旦，寂寞将何言。
译文
睡醒时听见浓重的露水滴落声，打开房门，面对西边的菜园。
一轮寒月从东边的山岭升起，水流冲刷着稀疏的竹根发出清越的声响。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿，偶尔啼叫一声。
我斜靠在屋柱上，一直等到天亮，满心寂寞，不知该说些什么。
一轮寒月从东边的山岭升起，水流冲刷着稀疏的竹根发出清越的声响。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮，山中的鸟儿，偶尔啼叫一声。
我斜靠在屋柱上，一直等到天亮，满心寂寞，不知该说些什么。
赏析
这首诗是柳宗元被贬永州时的作品，彼时他政治失意，内心郁结难舒。全诗以中夜起望西园的所见所感为脉络，用细腻笔触勾勒幽寂夜景：繁露坠地的微声、东岭升起的寒月、疏竹下的清泠、远处逾显清晰的泉响、偶尔惊起的山鸟喧鸣，以动衬静，将深夜的静谧与诗人的孤寂烘托得淋漓尽致。从开户望园到倚楹至旦，时间流转里满是诗人无法排遣的落寞，末句“寂寞将何言”直抒胸臆，把被贬后的苦闷、孤独与无人言说的怅惘推向顶点。诗作情景交融，文风清冷幽峭，尽显柳宗元谪居时期的心境。
背景介绍
这首诗作于诗人贬谪永州之时。公元810年（元和五年），
柳宗元
被贬永州的第六个年头。
柳宗元
被贬永州的第六个年头。
作者介绍
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。