饮酒

早晨起来深感缺少乐趣，离座而起打开清酒一樽。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
一会儿感觉便大不一样，顿觉得天地之间热闹非凡。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
南门城外的一片郁郁葱葱，高大的树木叶茂枝繁。
清凉的树荫可以庇护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。
即使喝醉也不要推辞，美好的芳草可以供我们躺卧。
即使是那些富比晋楚的人，恐怕也未必知道饮酒的快乐？

《饮酒》是柳宗元贬谪永州时期的诗作，彼时他仕途失意，内心郁积着无尽忧烦。开篇直抒胸臆，以“少愉乐”点出沉郁心境，继而写起坐开樽、酹酒驱忧，将借酒遣愁的动因直白道出。饮酒之后，诗人心境陡转：原本幽晦的连山、清冷的绿水，皆变得温煦和暖；南郭门外繁密的树木，清阴可庇，竟夕间似有佳言相伴。此段以主观心境投射于景物，将酒中暂得的超脱具象化，尽显物我交融之妙。末句以晋楚富贵作比，言其未必能拥有这般借酒获得的精神慰藉，实则是诗人在贬谪困境中，于酒与自然里寻得的精神突围，暗含对世俗功利的不屑，尽显其孤高品格。全诗质朴自然，是贬谪文学中借酒抒怀的典型之作。

柳宗元
少年得志，志向远大，在朝廷超取显美，成为王叔文革新集团的骨干。“永贞革新”失败后，柳宗元被贬谪到南蛮之地永州，这对他是残酷打击。此诗即作于柳宗元被贬永州之后，是借酒消愁之作，应与《读书》《觉衰》创作于同时。