岭南江行
唐代
·
柳宗元
诗文内容
全文共 56 字
瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事，岂容华发待流年。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事，岂容华发待流年。
译文
弥漫瘴气的江水向南奔流，渐渐隐入云雾缭绕的远方，极目远眺黄茅草的尽头，便是苍茫的大海岸边。
山腰处骤雨初歇，新添了大象踏过的湿润足迹，深潭中央暖阳照射，仿佛蛟龙在吞吐着涎沫。
暗处的毒虫正诡谲地窥伺着行人的身影，预示飓风的怪异云气，偏偏惊扰着客旅的舟船。
自此时起烦忧如潮涌来，再不是零星半点，怎忍让斑白的鬓发，空待岁月这般无情流转。
山腰处骤雨初歇，新添了大象踏过的湿润足迹，深潭中央暖阳照射，仿佛蛟龙在吞吐着涎沫。
暗处的毒虫正诡谲地窥伺着行人的身影，预示飓风的怪异云气，偏偏惊扰着客旅的舟船。
自此时起烦忧如潮涌来，再不是零星半点，怎忍让斑白的鬓发，空待岁月这般无情流转。
赏析
这首诗是柳宗元被贬岭南赴任途中所作。首联以“瘴江入云烟”“黄茆连海边”勾勒出岭南荒僻辽远的苍茫景象，奠定沉郁基调。颔联捕捉山腹象迹、潭心蛟涎等特有风物，凸显环境蛮荒险恶；颈联用射工伺影、飓母惊船的岭南传说，暗喻仕途凶险与周遭敌意。尾联笔锋陡转，从眼前艰险转向自身情志，直言忧思纷沓，却不肯任年华空逝，尽显被贬后不屈的傲骨与奋进之志。全诗以景衬情，将贬谪之愤与壮志未泯的情怀相融，沉郁中见刚劲，尽显柳诗清峻峭拔的文风。
背景介绍
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）
柳宗元
进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州，溯湘江进入岭南，继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
柳宗元
进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州，溯湘江进入岭南，继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
作者介绍
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。