衡阳与梦得分路赠别
唐代
·
柳宗元
诗文内容
全文共 56 字
十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。
伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议,休将文字占时名。
今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。
伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。
直以慵疏招物议,休将文字占时名。
今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。
译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
踏上汉时故道,追思马援将军;昔日石人何在,空余荒草野径。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
今日生离死别,对泣默然无声;何须临河取水,泪洒便可濯缨。
踏上汉时故道,追思马援将军;昔日石人何在,空余荒草野径。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
今日生离死别,对泣默然无声;何须临河取水,泪洒便可濯缨。
赏析
这首诗是柳宗元与挚友刘禹锡在衡阳分路时的赠别之作。永贞革新失败后,二人同遭贬谪,十年后奉召回京,却又再度被远贬蛮荒,此诗便作于这人生失意的节点。首联以“十年憔悴”与“翻为岭外行”的反差,道尽二人命运的坎坷,悲愤之情溢于言表。颔联借伏波将军旧道、翁仲遗墟的荒凉之景,暗喻仕途沧桑与政治寒凉。颈联看似自陈“慵疏”招议、劝诫勿以文字求名,实则是对不公现实的愤懑反语。尾联摒弃临河折柳俗套,以“垂泪千行便濯缨”的夸张笔法,将离别之痛与身世之悲交融,尽显同病相怜的深挚情谊。全诗沉郁悲愤,用典贴切,情感真挚厚重,是贬谪文人失意心境的深刻写照。
背景介绍
元和十年(815年)二月,二人分别从永州、朗州回到长安,谁知不到一个月,却被外放至更为荒僻的远州任职。是年三月,二人打点行装,携家带口,又一次踏上南下之路。分手之后,相互写诗酬答,共六首。《衡阳与梦得分路赠别》为第一首。
作者介绍
柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。