与浩初上人同看山寄京华亲故
唐代
·
柳宗元
诗文内容
全文共 28 字
海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。
译文
海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。
假如能将此身化作万万千千身，定要散落到每个峰顶眺望故乡！
假如能将此身化作万万千千身，定要散落到每个峰顶眺望故乡！
赏析
这首诗是柳宗元被贬柳州时所作，彼时他远离京华故土，仕途失意，满心愁绪。首句以“剑铓”喻海畔尖山，新奇又贴切，既勾勒出山的陡峭锋利之态，更将无形的愁绪具象化——秋来山影如剑，处处割破愁肠，把贬谪之苦与思乡之痛紧密交织。后两句突发奇想，用“化身千亿”的夸张手法，表达恨不得分身于每座峰头遥望故乡的迫切，将浓烈的思乡之情推向极致。全诗以景起兴，以奇思收束，质朴的语言中藏着沉郁的悲情，既见柳宗元贬谪生涯的孤苦落寞，更显其对京华亲故与故乡的深切眷恋。
背景介绍
此诗作于柳州。
刘禹锡
《海阳湖别浩初师诗引》记浩初“前年省柳仪曹于龙城”，又云浩初省柳前曾吊杨凭之丧，杨凭卒于元和十二年（817），则浩初赴柳州亦当在元和十二年，《与浩初上人同看山寄京华亲故》即作于此时。
刘禹锡
《海阳湖别浩初师诗引》记浩初“前年省柳仪曹于龙城”，又云浩初省柳前曾吊杨凭之丧，杨凭卒于元和十二年（817），则浩初赴柳州亦当在元和十二年，《与浩初上人同看山寄京华亲故》即作于此时。
作者介绍
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。