重别梦得

唐代 · 柳宗元

诗文内容

全文共 28 字
二十年来万事同,今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁。

译文

二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
如果如果有一天皇帝开恩,允许你我归田隐居,那么我们一定要卜舍为邻,白发相守,度过晚年。

赏析

这首《重别梦得》是柳宗元与挚友刘禹锡再度分离时所作。二人同参与永贞革新,失败后一同被贬,二十年来命运休戚与共。首句“二十年来万事同”,以凝练之语概括了二人志同道合、坎坷相伴的人生历程,饱含对共同命运的唏嘘。次句“今朝岐路忽西东”,将此刻骤临的离别置于二十年的深厚情谊之上,突显出分别的猝然与无奈。后两句笔锋一转,寄望于“皇恩若许归田去,晚岁当为邻舍翁”,看似是对归隐田园、比邻而居的平淡期许,实则暗含对贬谪生涯的愤懑与无力,唯有在对未来的朴素憧憬中,安放对挚友的不舍与对现实的无奈。全诗语言质朴无华,情感沉郁真挚,尽显柳诗简淡深沉的文风。

背景介绍

这首诗当作于唐宪宗元和十年(815)三月。
柳宗元

刘禹锡
二人在唐德宗贞元九年(793)同时进士及第,踏上仕途。唐宪宗元和九年(814),柳宗元和刘禹锡同时奉诏从各自的贬所永州、朗州回京,次年三月又分别被任为远离朝廷的柳州刺史和连州刺史,一同出京赴任,至衡阳分路。二人无限感慨,相互赠诗惜别。柳宗元共作诗三首赠刘禹锡,这是第二首,故题名《重别梦得》。刘禹锡亦有《答重别》诗。

作者介绍

柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。