溪居
唐代
·
柳宗元
诗文内容
全文共 40 字
久为簪组累，幸此南夷谪。(累 一作：束)
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
译文
长久被官职束缚不得自由，幸好被贬谪到边远的永州一带。
闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山间隐士。
早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响归去。
来去之间碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。
闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山间隐士。
早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响归去。
来去之间碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。
赏析
这首诗是柳宗元被贬永州时的作品。开篇以反语“幸此南夷谪”起笔，看似庆幸摆脱官场簪组束缚，实则暗藏对被贬的愤懑与无奈。后四句描绘了闲适的溪居日常：闲依农圃邻里，仿若山林隐士，清晨耕作翻除带露杂草，夜晚乘舟击响溪中石，无人往来时便长歌于楚天之下。诗人以质朴自然的文风，勾勒出一幅自在的田园图景，却在“来往不逢人”的细节里，透露出被贬后的孤寂落寞。全诗以乐景衬哀情，将官场失意的复杂心绪寄寓于平淡田园日常，委婉深沉，耐人寻味。
背景介绍
元和五年（810年），诗人贬官永州已有五年之久，他在公余游览发现风景秀丽的愚溪，于是在溪水东南筑屋居住，写下愚溪诸咏，这首诗为其中一篇。
作者介绍
柳宗元（773年~819年11月28日），字子厚，汉族，河东郡（今山西省运城市永济、芮城一带）人，出身河东柳氏，世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间，居所附近有愚溪，人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史，世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。游记写景状物，多所寄托，被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。