渔翁

唐代 · 柳宗元

诗文内容

全文共 42 字
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。

译文

渔翁晚上停船靠着西山歇宿,早上汲取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。
旭日初升,云雾散尽四周悄然无声,渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
回身一看,他已驾舟行至天际中流,山岩顶上,只有无心白云相互追逐。

赏析

这首《渔翁》是柳宗元被贬永州时所作,以湘楚山水为背景,勾勒出一位遗世独立的渔翁形象。开篇“夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹”,平实叙述中尽显生活野趣,将渔翁的日常与山水景致自然相融。“烟销日出不见人,欸乃一声山水绿”为全诗点睛之笔:日出烟散,渔翁隐于山水间,一声渔歌划破静谧,竟似令山水瞬间染绿,以声衬静、动静相生,将自然的空灵与渔翁的超脱写得妙绝。末句“回看天际下中流,岩上无心云相逐”,以流云无心相逐之景,寄寓诗人被贬后孤高自许、不与世俗同流的心境,看似闲适淡远,实则暗含对自由境界的向往。全诗文风清峻简淡,借山水渔翁之境抒怀,是柳宗元山水诗的代表作。

背景介绍

柳宗元
这首山水小诗是在永州(今湖南零陵)时所作。公元806年(唐宪宗元和元年),柳宗元因参与永贞革新而被贬永州,一腔抱负化为烟云,他寄情于异乡山水,写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇,《渔翁》就是其中的一首代表作。

作者介绍

柳宗元(773年~819年11月28日),字子厚,汉族,河东郡(今山西省运城市永济、芮城一带)人,出身河东柳氏,世称柳河东、河东先生。 被贬永州期间,居所附近有愚溪,人称“柳愚溪”。后官终柳州刺史,世人称“柳柳州”。唐代文学家、哲学家、散文家和思想家。柳宗元与韩愈共同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文章的成就大于诗作。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,被推为“游记之祖”。著有《河东先生集》。