责子
魏晋
·
陶渊明
诗文内容
全文共 70 字
白发被两鬓,肌肤不复实。
虽有五男儿,总不好纸笔。
阿舒已二八,懒惰故无匹。
阿宣行志学,而不爱文术。
雍端年十三,不识六与七。
通子垂九龄,但觅梨与栗。
天运苟如此,且进杯中物。
虽有五男儿,总不好纸笔。
阿舒已二八,懒惰故无匹。
阿宣行志学,而不爱文术。
雍端年十三,不识六与七。
通子垂九龄,但觅梨与栗。
天运苟如此,且进杯中物。
译文
白发披散在两鬓,身体也不再结实硬朗。
虽然有五个儿子,却全都不喜欢读书学习。
阿舒已经十六岁,生性懒惰,无人能比。
阿宣快到十五岁,却不喜欢读书、作文这类事。
雍儿和端儿都是十三岁,竟然连数字六和七都分不清。
通儿将近九岁,整天只知道找梨子和栗子解馋。
要是天命真的如此,那我就姑且先饮下这杯酒。
虽然有五个儿子,却全都不喜欢读书学习。
阿舒已经十六岁,生性懒惰,无人能比。
阿宣快到十五岁,却不喜欢读书、作文这类事。
雍儿和端儿都是十三岁,竟然连数字六和七都分不清。
通儿将近九岁,整天只知道找梨子和栗子解馋。
要是天命真的如此,那我就姑且先饮下这杯酒。
赏析
《责子》是陶渊明晚年的戏谑之作,以质朴诙谐的笔墨,细数五个儿子的“不学”:阿舒懒惰无匹,阿宣不爱文术,雍端不识数,通子只知寻梨栗。诗开篇自叙衰老,暗衬对子嗣的期许,却以一连串直白的写实,将儿子们的“不争”铺陈开来。全诗语言平淡如家常,全无雕琢,字里行间藏着老父的嗔怪与疼爱,并非真的苛责,而是以自嘲式的旷达消解期许落空的失落。末句“天运苟如此,且进杯中物”,回归陶渊明一贯的任真自然,将牵挂化作对天命的释然,借酒抒怀,尽显其随性旷达的人生态度。此诗跳出传统劝学的严肃框架,以生活化的叙事,展现了他作为父亲的真实一面,诙谐中见温情,平淡中见真意。
背景介绍
这首诗大约作于东晋晋安帝义熙四年(408),当时
陶渊明
四十四岁。陶渊明写过《命子》,晚年又作《与子俨等疏》,部分诗篇也流露了亲子之情;在感到五个儿子都与自己的期望相距较远时,又写了这首责子诗。
陶渊明
四十四岁。陶渊明写过《命子》,晚年又作《与子俨等疏》,部分诗篇也流露了亲子之情;在感到五个儿子都与自己的期望相距较远时,又写了这首责子诗。
作者介绍
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。