白下驿饯唐少府
唐代
·
王勃
诗文内容
全文共 40 字
下驿穷交日,昌亭旅食年。
相知何用早?怀抱即依然。
浦楼低晚照,乡路隔风烟。
去去如何道?长安在日边。
相知何用早?怀抱即依然。
浦楼低晚照,乡路隔风烟。
去去如何道?长安在日边。
译文
在做官之前,像虞卿和魏齐,这是从小的穷朋友,算是很早的了;在穷困中,像韩信和南昌亭长之间寄食交往的穷朋友,也算是很早的了。
但彼此相知,成为莫逆,为什么一定要早认识呢!只要彼此了解,心心相印,就可以依依不舍而成为知交。
天不早了,那夕阳比饯别的酒楼也低了,可是你走上回乡的路,我们之间就被茫茫的风云烟雾隔开了。
去吧,去吧,还说什么呢?你所去的长安是在太阳那边。
但彼此相知,成为莫逆,为什么一定要早认识呢!只要彼此了解,心心相印,就可以依依不舍而成为知交。
天不早了,那夕阳比饯别的酒楼也低了,可是你走上回乡的路,我们之间就被茫茫的风云烟雾隔开了。
去吧,去吧,还说什么呢?你所去的长安是在太阳那边。
赏析
这首《白下驿饯唐少府》是初唐四杰之一王勃的送别佳作。首联用“穷交”“昌亭旅食”的典故,暗喻诗人与友人在困顿漂泊中相交,情谊愈显弥足珍贵。颔联直抒胸臆,“相知何用早?怀抱即依然”,打破相交日久才知心的俗见,凸显二人心意相通的深厚情谊。颈联借景抒情,浦楼晚照、乡路风烟,勾勒出暮色苍茫的送别图景,以凄迷之景烘托离别的怅惘。尾联笔锋一转,“长安在日边”将友人的去向与光明前程相连,在不舍中寄寓对友人的慰藉与期许。全诗融叙事、抒情、写景于一体,用典自然,情景交融,既有送别诗的惆怅,又不失昂扬的期许,尽显王勃诗歌凝练真挚、意境浑融的文风,也折射出他漂泊生涯中对知己之情的珍视。
背景介绍
上元二年(公元675年),其时26岁的年轻诗人自洛阳动身去交趾(今属越南)探父,途中经过白下驿(今江苏南京),在此地结识了当地的县尉唐少府。一段日子后,继续南下,与唐少府饯别,临别时写下了《白下驿饯唐少府》。
作者介绍
王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西万荣)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。