咏荆轲
魏晋
·
陶渊明
诗文内容
全文共 150 字
燕丹善养士，志在报强嬴。
招集己夫良，岁暮得荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
素骥鸣广陌，慷长送我行。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
饮饯易水上，四座列群英。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
萧萧哀风逝，澹澹寒波生。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
心知去不归，且有后世名。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
凌厉越万里，逶迤过千城。
图穷事自至，豪主正怔营。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
其人虽已没，千载有馀情。
招集己夫良，岁暮得荆卿。
君子死知己，提剑出燕京；
素骥鸣广陌，慷长送我行。
雄发指危冠，猛气冲长缨。
饮饯易水上，四座列群英。
渐离击悲筑，宋意唱高声。
萧萧哀风逝，澹澹寒波生。
商音更流涕，羽奏壮士惊。
心知去不归，且有后世名。
登车何时顾，飞盖入秦庭。
凌厉越万里，逶迤过千城。
图穷事自至，豪主正怔营。
惜哉剑术疏，奇功遂不成。
其人虽已没，千载有馀情。
译文
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
展开阅读全文 ∨
他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。
君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。
唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
展开阅读全文 ∨
赏析
《咏荆轲》是陶渊明少有的咏史名篇，跳出其惯常的田园诗风，尽显刚健激昂之态。诗作以荆轲刺秦的历史事件为脉络，从燕丹养士招贤起笔，至荆轲辞燕赴秦、易水送别，再到图穷匕见、奇功未成，完整叙写了这一悲壮史事。
陶渊明身处东晋偏安之际，借荆轲刺秦的正义之举，寄寓对英雄的崇敬与追慕，亦暗含对现实中无力收复中原的愤懑。诗中易水送别一段尤为动人，“萧萧哀风逝，澹澹寒波生”以景衬情，将壮士一去不复还的悲怆渲染得淋漓尽致；“心知去不归，且有后世名”直抒荆轲的壮志豪情。末句“其人虽已没，千载有馀情”，既是对荆轲的高度肯定，也流露出诗人自身的壮志难酬之慨。全诗叙事与抒情交融，笔力雄健，在陶诗中别具一格。
陶渊明身处东晋偏安之际，借荆轲刺秦的正义之举，寄寓对英雄的崇敬与追慕，亦暗含对现实中无力收复中原的愤懑。诗中易水送别一段尤为动人，“萧萧哀风逝，澹澹寒波生”以景衬情，将壮士一去不复还的悲怆渲染得淋漓尽致；“心知去不归，且有后世名”直抒荆轲的壮志豪情。末句“其人虽已没，千载有馀情”，既是对荆轲的高度肯定，也流露出诗人自身的壮志难酬之慨。全诗叙事与抒情交融，笔力雄健，在陶诗中别具一格。
背景介绍
此诗具体创作时间大致有两说：一说作于南朝宋武帝永初二年（421）之后不久，约在永初三年（422），
陶渊明
五十八岁；一说约在东晋安帝义熙十年（414），当时陶渊明五十岁，与《杂诗十二首》写作时间相近。关于
荆轲
之事，《战国策·燕策》与《史记·刺客列传》都有记载，其基本情节是相似的。
陶渊明
五十八岁；一说约在东晋安帝义熙十年（414），当时陶渊明五十岁，与《杂诗十二首》写作时间相近。关于
荆轲
之事，《战国策·燕策》与《史记·刺客列传》都有记载，其基本情节是相似的。
作者介绍
陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。