杂诗十二首·其二
魏晋
·
陶渊明
诗文内容
全文共 70 字
白日沦西河,素月出东岭。(西河 一作:西阿)
遥遥万里晖,荡荡空中景。(晖 一作:辉)
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
念此怀悲凄,终晓不能静。
遥遥万里晖,荡荡空中景。(晖 一作:辉)
风来入房户,夜中枕席冷。
气变悟时易,不眠知夕永。
欲言无予和,挥杯劝孤影。
日月掷人去,有志不获骋。
念此怀悲凄,终晓不能静。
译文
太阳渐渐沉落在西河中,明月从东岭升起。
月亮遥遥万里,放射着清辉,广阔的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入房门,在夜间让枕席生凉。
气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才知道夜晚是如此漫长。
我想要倾吐心中的愁思,却没有人和我答话,只能举杯对着只身孤影饮酒。
时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。
想起这件事就满怀悲凄,心里直到天亮也不能平静。
月亮遥遥万里,放射着清辉,广阔的夜空被照耀得十分明亮。
风吹入房门,在夜间让枕席生凉。
气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才知道夜晚是如此漫长。
我想要倾吐心中的愁思,却没有人和我答话,只能举杯对着只身孤影饮酒。
时光飞快流逝,我空有壮志却不能得到伸展。
想起这件事就满怀悲凄,心里直到天亮也不能平静。
赏析
这首诗是陶渊明归隐后的咏怀之作,开篇以白日西沦、素月东升的秋夜之景起笔,勾勒出天地空阔澄澈的夜色,暗藏时光流转的怅惘。夜风入户、枕席生寒,诗人由节序之变悟得时光易逝,辗转难眠中更觉秋夜漫长。他举杯劝孤影,尽显孤独无依之态,将壮志难酬的悲愤推向极致。陶渊明虽归隐田园,却未全然泯灭济世之志,“日月掷人去,有志不获骋”直抒胸臆,道尽岁月蹉跎、抱负难伸的悲凄。全诗以景衬情,从自然景象铺陈到内心悲怀袒露,层层递进,文风质朴自然,无雕琢之痕,却将深沉咏怀之情融入寻常秋夜细节,真切动人,尽显陶诗“质而实绮,癯而实腴”的独特韵味。
背景介绍
这组诗共十二首,前八首“辞气一贯”,当作于同一年内,约作于晋安帝义熙十四年(418),
陶渊明
五十四岁时,此诗便为其中一首。
陶渊明
五十四岁时,此诗便为其中一首。
作者介绍
陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。