游天台山日记浙江台州府·节选

明代 · 徐弘祖

诗文内容

全文共 0 字
初七日,自坪头潭行曲路中三口余里,渡溪入山。又四五里,山口渐夹,有馆曰桃花坞。循深潭为行,潭水澄碧,飞泉自上来注,为鸣玉涧。涧随山转,人随涧行。两旁山皆石骨,攒峦夹翠,涉势成赏,大抵胜在寒、明两岩间。涧穷路绝,一瀑从山坳泻下,势甚纵横。出饭馆中,循坞东南行,越两岭,寻所谓”琼台”、”双阙”,竟无知者。去数里,访知在山顶。与云峰循路攀援,始达其巅。下视峭削环转,一如桃源,为翠壁万丈过之。峰头中断,即为双阙;双阙所夹为环者,即为琼台。台三面绝壁,后转即连双阙。余在对阙,日暮不及复登,然胜已一日尽矣。遂下山,从赤城后还国清,凡三口里。

译文

初七日,从坪头潭开始,在弯弯曲曲的山路中行走三十多里路,渡过溪水进入五台山。又前行四五里,山口渐渐狭窄,有一处房舍,叫桃花坞。顺着深潭边前行,潭中的水清澈、碧蓝,飞溅的山泉水从上注入潭中,叫做鸣玉涧。涧水顺着山流转,人则顺着涧水边走。涧两旁的山都是裸露的岩石,攒簇的山峦到处夹杂着翠绿的树木,凡是眼睛看到的都是可观赏的景致,景致的优美大体上都在寒岩、明岩这两岩之间。涧水穷尽处,路也就消失了。一条瀑布从山坳间倾泻而下,态势非常奔放。饭后,从桃花坞出来,顺着山洼向东南方走,翻越两座山岭,去寻觅所说的”琼台”、”双阙”两处胜景,竟然没有人知道。走出数里路,才访知在山顶上。与云

展开阅读全文 ∨

赏析

这是明代旅行家、地理学家徐弘祖(徐霞客)《徐霞客游记》中《游天台山日记》的节选,以行程为线索,移步换景,细致描摹了天台山的奇绝山水风光。作者从坪头潭启程,途经桃花坞、鸣玉涧,一路循涧而行,将澄碧潭水、飞泉鸣涧、攒峦夹翠的石骨山景逐一铺展;后攀援登顶,窥见琼台双阙三面绝壁的雄奇胜状。文字简洁生动,既客观呈现了天台山幽秀与险峻兼具的自然风貌,也融入了作者游览时的真切感受——日暮不及登琼台的些许遗憾,却也因一日尽览胜景而满心畅快。徐霞客的游记向来以真实细致著称,这篇节选尽显其对山水的热爱与敏锐的观察力,使读者如临其境,领略天台山的独特神韵。

作者介绍

徐霞客(1587年1月5日—1641年3月8日),名弘祖,字振之,号霞客,汉族,明南直隶江阴(今江苏江阴市)人。伟大的地理学家、旅行家和探险家。崇祯十年(1637)正月十九日,由赣入湘,从攸县进入今衡东县境,历时55天,先后游历了今衡阳市所辖的衡东、衡山、南岳、衡阳、衡南、常宁、祁东、耒阳各县(市)区,三进衡州府,饱览了衡州境内的秀美山水和人文大观,留下了描述衡州山川形胜、风土人情的15000余字的衡游日记。他对石鼓山和石鼓书院的详尽记述,为后人修复石鼓书院提供了一笔珍贵的史料。