郡斋秋夜即事寄斛斯处士许秀才
唐代
·
杜牧
诗文内容
全文共 56 字
有客谁人肯夜过?独怜风景奈愁何。
边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多。
故国杳无千里信,彩弦时伴一声歌。
驰心只待城乌晓,几对虚檐望白河。
边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多。
故国杳无千里信,彩弦时伴一声歌。
驰心只待城乌晓,几对虚檐望白河。
译文
深夜有谁肯来拜访我,孤身一人,暗自叹息,这里的风景再美也无法排遣我的愁绪。
边塞的鸿雁哀怨,已经迷失在霜里很久,庭院里的树叶飘落,空荡荡的,因此看到的月色更多。
故乡在千里之外,你们杳无音信,遥想当年,我们几人弦歌相伴。
我的心向往如车马驱驰,却只能等待城头上的鸦声唤起天色破晓,漫漫长夜,几番对着凌空的屋檐,望着银河我久久无法入眠。
边塞的鸿雁哀怨,已经迷失在霜里很久,庭院里的树叶飘落,空荡荡的,因此看到的月色更多。
故乡在千里之外,你们杳无音信,遥想当年,我们几人弦歌相伴。
我的心向往如车马驱驰,却只能等待城头上的鸦声唤起天色破晓,漫漫长夜,几番对着凌空的屋檐,望着银河我久久无法入眠。
赏析
这首诗是杜牧任地方官时,于郡斋秋夜独处所作,寄赠友人,尽显羁旅思乡的孤寂愁绪。开篇以“有客谁人肯夜过”直抒秋夜无人来访的落寞,“独怜风景奈愁何”将愁绪与清冷秋景相牵。颔联用边鸿迷霜、庭树空对月的秋夜之景,烘托出久居异乡的怅惘;颈联“故国杳无千里信”直接点出思乡之苦,以彩弦伴歌的细节,写尽独处时借乐排遣却更添愁绪的无奈。尾联写盼着城乌报晓,多次遥望白河,将思念故乡的急切与深切推向顶点。杜牧素有济世之才却屡遭官场排挤,辗转各地为官,此诗正是他异乡漂泊、孤寂思乡的真实写照,全诗情景交融,文风清丽俊爽,情真意切。
背景介绍
公元842年的春天,
杜牧
受到朝廷权贵的排挤,由京官外放到“孤城大泽畔,人疏烟火微“的僻郡黄州,作了一个小州刺史。这首诗是他在黄州任上所写,欲寄给他的好友斛斯处士与许秀才。
杜牧
受到朝廷权贵的排挤,由京官外放到“孤城大泽畔,人疏烟火微“的僻郡黄州,作了一个小州刺史。这首诗是他在黄州任上所写,欲寄给他的好友斛斯处士与许秀才。
作者介绍
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。