归园田居·其一

魏晋 · 陶渊明

诗文内容

全文共 100 字
少无适俗韵,性本爱丘山。
误落尘网中,一去三十年。(误落 一作:误入)
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。
开荒南野际,守拙归园田。
方宅十余亩,草屋八九间。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前。
暧暧远人村,依依墟里烟。
狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂,虚室有余闲。
久在樊笼里,复得返自然。

译文

年少时就没有适应世俗的性情,生来就喜爱大自然的风物。
错误地陷落到世俗的种种束缚中,转眼间远离田园已十余年。
笼中之鸟怀念以前生活的树林,池塘之鱼思念旧日嬉戏的深潭。
我愿到南面的田野去开荒,依着拙朴的心性回家耕种田园。
围绕着房宅方圆有十余亩地,还有八九间茅草屋。
生长茂盛的榆树柳树遮蔽了后屋檐,桃树李树整齐的罗列在屋前。
远处邻村的屋舍依稀可见,村落上方轻柔而缓慢的飘升着袅袅炊烟。
深深的街巷中传来了几声狗吠,桑树顶端有雄鸡不停啼鸣。
庭院内没有尘俗杂事烦扰,静室里有的是安适悠闲。

展开阅读全文 ∨

赏析

《归园田居·其一》是陶渊明辞官归隐后的经典之作,尽显其对田园生活的热忱与对官场的鄙弃。开篇以“少无适俗韵,性本爱丘山”直陈本性,将官场喻为“尘网”,自比“羁鸟”“池鱼”,生动道出被官场束缚的苦闷,及对自由田园的渴慕。接着笔触转向归田日常:十余亩方宅、八九间草屋,榆柳遮檐、桃李罗列,远村暧暧、墟烟依依,深巷狗吠、桑颠鸡鸣,白描手法勾勒出质朴宁静的田园图景,满是烟火气与自在意。末句“久在樊笼里,复得返自然”直抒胸臆,道尽摆脱桎梏、回归本真的畅快。全诗语言平淡质朴却意蕴醇厚,以自然之笔写自然之景、抒自然之情,寄寓了作者淡泊高洁的志趣。

背景介绍

陶渊明
任官十三年,却一直厌恶官场,向往田园。他在公元405年(义熙元年),即四十一岁时最后一次出仕,做了八十多天的彭泽县令即辞官回家。以后再也没有出来做官。归来后,作《归园田居》诗一组。本诗就是其中一首。

作者介绍

陶渊明(约365~427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说寻阳郡柴桑县(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。