秋日偶题

唐代 · 杜牧

诗文内容

全文共 40 字
荷花兼柳叶,彼此不胜秋。
玉露滴初泣,金风吹更愁。
绿眉甘弃坠,红脸恨飘流。
叹息是游子,少年还白头。

译文

荷花和柳叶啊,它们俩在秋天里都有点招架不住了,看起来都显得那么憔悴。
晶莹的露珠从它们身上滑落,就像是初尝离别的泪水在轻轻滴落。而当金黄色的秋风吹过,更让它们愁上加愁。
柳叶那原本像绿色眉毛一样鲜嫩的边缘,现在却甘愿放弃自己的美丽,一片片地枯萎掉落。而荷花那原本红扑扑的脸庞,也因为秋风的吹拂而心生怨恨,无奈地在水中漂流。
我不禁深深地叹息,作为一个漂泊在外的游子,我更能体会到这种无奈和感伤。回想起自己年轻时的模样,仿佛还在昨天;可转眼间,就已经是满头白发了。

赏析

这首诗是晚唐诗人杜牧的秋日感怀之作。前六句以秋日荷花与柳叶为描摹对象,将花草在秋寒中的凋零拟人化:玉露滴落似泣泪,金风拂过添愁绪,柳叶如绿眉甘坠,荷花似红脸恨飘,句句皆带悲意,实则暗合诗人自身心境。末两句笔锋转至自身,以游子之叹、少年白头收束,将秋日萧瑟之景与身世飘零、壮志难酬的愁思相融。杜牧身处晚唐衰世,虽有经世之才却仕途坎坷,此诗以情景交融之法,借秋物之悲抒人生之叹,笔触细腻委婉,尽显晚唐诗歌的感伤基调。

作者介绍

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。