七夕
唐代
·
杜牧
诗文内容
全文共 28 字
云阶月地一相过,未抵经年别恨多。
最恨明朝洗车雨,不教回脚渡天河。
最恨明朝洗车雨,不教回脚渡天河。
译文
牛郎织女在天上一年相逢一次,怎么抵得上俩人整年分离的别恨多。
最可恨的是明天的洗车雨,它分明是不让牛郎再回去重渡天河与织女相见。
最可恨的是明天的洗车雨,它分明是不让牛郎再回去重渡天河与织女相见。
赏析
杜牧这首《七夕》跳出传统七夕诗咏叹相会甜蜜的窠臼,独从“别恨”落笔,视角新颖。首句“云阶月地一相过”,勾勒出牛郎织女在云月相衬的天界相会的浪漫场景,却以“未抵经年别恨多”陡转,将相会的短暂欢愉与经年别离的苦楚相对比,凸显离别之痛更甚相会之乐。末两句笔锋再转,将别恨具象化为对“明朝洗车雨”的嗔怨,担忧暴雨阻断牛郎返程天河的归路,把离别时的不舍与怅惘推向极致。全诗以细腻笔触,将神话仙侣的别恨暗合人间男女的相思离愁,以小见大,寄寓深沉,文风清丽却满含愁绪,在七夕诗作中别具一格。
作者介绍
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。