商山麻涧

唐代 · 杜牧

诗文内容

全文共 56 字
云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对樽酒,茜袖女儿簪野花。
征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。

译文

云气山岚升起四野弥漫,柔柳垂荫下有十余人家。
锦雉野鹿飞跃芳草地,村巷鸡畜沐浴春日斜。
长眉老翁悠闲自斟酒,红袖女娃清秀戴野花。
感自己舟车行旅总奔忙,怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。

赏析

《商山麻涧》是杜牧途经商山时所作的田园佳作。诗人以细腻笔触勾勒出春日麻涧的宁静画卷:开篇云岚四合,垂柳依依环绕十数人家,雉飞鹿隐于芳草,春日斜照牛巷鸡埘,将山野田园的清幽鲜活铺展眼前。后四句转向人事,秀眉老父对樽畅饮,茜袖女儿簪花自娱,乡居生活的闲适自在跃然纸上。杜牧一生辗转宦途,常有壮志难酬的苦闷。此诗以乡野的安闲反衬自身征车奔波的尘土之劳,在对田园风物的细致描摹中,寄寓了对闲适乡居生活的向往,也暗含着宦游漂泊的惆怅。全诗以白描手法绘景写人,文风清新自然,画面层次分明。

背景介绍

唐开成四年(839)
杜牧
授左补阙、史馆修撰,将赴京供职,先于春初自宣州任所送弟杜顗至浔阳(今江西九江),二月溯长江、汉水,经南阳、武关、商山而至长安。这首诗就是路经商山时所作。

作者介绍

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。