登岳阳楼望君山

在这晴朗的夜晚，洞庭湖上没有风，也没有沉沉暮霭，清澈的湖水犹如洁白的绸缎。
远望君山只看到一点的青色，景色倒映水中好似是湘水女神面对着明镜在梳头。
若说是湘女对明镜，为何还不把镜子收起来？仔细一看，却是青山对绿水，山也悠悠，水也悠悠。
浩浩洞庭湖水顺着长江滚滚的春水东流而下吧！让江水冲去自己无穷无尽的愁苦。

这首《登岳阳楼望君山》是明代诗人杨基的山水佳作。开篇以“洞庭无烟晚风定，春水平铺如练净”勾勒出洞庭湖畔晚风初歇、春水澄澈如白练的宁静夜景，比喻贴切，画面清丽。接着“君山一点望中青，湘女梳头对明镜”，将浩渺洞庭比作明镜，君山喻为镜中青影，又以湘女梳头的柔美意象赋予景物灵动的人文气息，把自然山水写得温婉动人。“镜里芙蓉夜不收，水光山色两悠悠”进一步渲染空灵悠远的意境，君山如芙蓉映于镜中，水光山色相融，悠悠无尽。末句“直教流下春江去，消得巴陵万古愁”，将眼前景与深沉感慨相连，借东流江水抒解万古愁怀，既有对洞庭君山秀色的由衷赞美，也暗含诗人借山水遣怀的心境。全诗笔法灵动，意境悠远，尽显江南山水的柔美神韵。

公元1373年（明太祖洪武六年），诗人再次被起用，奉使湖广（今湖南、湖北）。考诗人一生经历，除了这次奉使外，没有去过湖广，因而这首写晚登岳阳楼望君山的诗与他的《岳阳楼》诗可能都写于此时。