送国棋王逢

唐代 · 杜牧

诗文内容

全文共 56 字
玉子纹楸一路饶,最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长,拔势横来野火烧。
守道还如周柱史,鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日,与子期于局上销。(浮生 一作:得年)

译文

檐前秋雨淅淅沥沥,窗外竹声萧萧,我摆上精致的棋具,向您讨教棋艺,您身为国手,特意让我一子。
您的棋艺当真绝妙——挽救危局时,如清泉流淌般生机不绝。发起攻势时,似拔旗斩将般迅猛,又如野火燎原般势不可挡。
您立身行事,恪守周朝史官、大哲老子李耳的学说。若论用兵之道,亦不逊于汉朝大将军霍去病的勇武与谋略。
若能活到七十岁,仍有万余时日,只盼能与您在对弈中消磨光阴。

赏析

这首《送国棋王逢》是杜牧送别棋友的诗作,将送别之情融入对弈雅事,别开生面。首联以“玉子纹楸”点出棋局,“檐雨竹萧萧”营造出清幽雅致的对弈环境,烘托出二人对弈时的闲适氛围。颔联以精妙比喻写王逢棋艺:“羸形暗去春泉长”状其稳扎稳打、渐占上风的态势,如春水滋长;“拔势横来野火烧”则绘其凌厉攻势,似野火燎原,生动展现棋艺之高超。颈联用典,以守静的周柱史、善战的霍嫖姚喻王逢棋风兼具沉稳与勇猛,赞誉有加。尾联以“浮生七十更万日,与子期于局上销”作结,将人生短促与棋局悠长相对照,既表达对友人棋艺的倾心,更暗含送别时的不舍,愿以棋局消磨时光,冲淡离别的惆怅。全诗文风俊爽,以棋写情,融叙事、抒情、咏赞于一体,尽显杜牧诗作的灵动雅致。

背景介绍

根据宋代竹庄居士的《竹庄诗话》所云:
杜牧
作此诗时年当四十二三。可知此诗当作于唐武宗会昌五年(845年)前后。杜牧与围棋国手王逢交谊甚厚,在送别王逢时作此诗。

作者介绍

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。