怀吴中冯秀才
唐代
·
杜牧
诗文内容
全文共 28 字
长洲苑外草萧萧,却算游程岁月遥。
唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。
唯有别时今不忘,暮烟秋雨过枫桥。
译文
长洲苑外草木萧萧,回首旅途,只觉山水辽远岁月遥遥。
唯有分别时的那番情景至今都没有忘怀,眼前枫桥,暮烟笼罩,秋雨凄凄。
唯有分别时的那番情景至今都没有忘怀,眼前枫桥,暮烟笼罩,秋雨凄凄。
赏析
杜牧曾宦游江南,对吴中风物怀有深切眷恋。这首《怀吴中冯秀才》是他怀念友人的诗作,以秋景起笔,长洲苑外萧萧秋草,触发对往昔同游岁月的追忆。“却算游程岁月遥”,一个“却”字道出时光流转的怅惘,悠悠岁月里诸多往事或已模糊,唯有与友人的离别场景始终清晰难忘。末句“暮烟秋雨过枫桥”,将别情与凄清秋景交融,枫桥烟雨中藏着离别画面,含蓄深沉地传递出对友人的深切思念。全诗文风清丽自然,以景衬情,用朴素语言勾勒真挚怀人之情,末句以景结情,把无形思念化作具体可感的秋景,余韵悠长,尽显杜牧绝句含蓄隽永的特色。
背景介绍
此诗大概写于深秋时节,诗人蓦然见到草木摇落,忽记起当年在吴中(今苏州)送别友人冯秀才时的情景,诗人作此诗时,距离此一送别事件应时间很长。
作者介绍
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。