叹花
唐代
·
杜牧
诗文内容
全文共 28 字
自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。
如今风摆花狼籍,绿叶成阴子满枝。
如今风摆花狼籍,绿叶成阴子满枝。
译文
都怪自己游赏美景的时间太晚,以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。
如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落,已是绿叶繁茂,果实累累,快到收获的季节了。
如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落,已是绿叶繁茂,果实累累,快到收获的季节了。
赏析
这首《叹花》是杜牧托物寄兴的佳作,表面叹惋落花,实则寄寓着深沉的人生怅惘。相传此诗为杜牧感念早年心仪的女子已嫁人生子而作,借花的变迁隐喻人事流转。首句直抒胸臆,点明寻芳已晚的遗憾;次句回溯往年见花未开的场景,今昔对比更添怅然。后两句绘出风摆残花、叶茂子满的暮春之景,以花事的完结暗喻错过的情缘。全诗笔法委婉含蓄,将难以言说的迟暮之感与错失之憾藏于对花的叹惋中,言有尽而意无穷,尽显晚唐诗作细腻深沉的情思。
背景介绍
杜牧
外甥裴延翰所编《樊川文集》未载此诗。但唐宋人笔记小说中却载有与此诗相关的故事:杜牧早年游湖州,识一民间女子,年十余岁。杜牧与其母相约过十年来娶,后十四年,杜牧始出为湖州刺史,女子已嫁人三年,生二子。杜牧感叹其事,故作此诗。事见晚唐人高彦休《唐阙史》卷上,这是对此诗的最早记载。这个传说不一定可靠,但此诗以叹花来寄托男女之情,是大致可以确定的。
外甥裴延翰所编《樊川文集》未载此诗。但唐宋人笔记小说中却载有与此诗相关的故事:杜牧早年游湖州,识一民间女子,年十余岁。杜牧与其母相约过十年来娶,后十四年,杜牧始出为湖州刺史,女子已嫁人三年,生二子。杜牧感叹其事,故作此诗。事见晚唐人高彦休《唐阙史》卷上,这是对此诗的最早记载。这个传说不一定可靠,但此诗以叹花来寄托男女之情,是大致可以确定的。
作者介绍
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。