初冬夜饮
唐代
·
杜牧
诗文内容
全文共 28 字
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。
译文
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶尔喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
赏析
这首诗是杜牧谪居黄州时所作,借初冬夜饮的场景抒发沉郁的身世之感。首句以淮阳多病的汲黯自比,暗喻自身遭贬的失意,“偶求欢”点出借酒消愁的无奈;次句“客袖侵霜与烛盘”,勾勒出寒夜独饮的凄清画面,霜寒侵袖、孤烛相伴,尽显客居孤寂;第三句将阶下积雪比作梨花,以清丽喻象衬出环境冷寂,更添愁绪;末句“明年谁此凭阑干”,由眼前之景推及未来,寄寓着对漂泊身世的迷茫与仕途无常的感伤。全诗用典自然,借景抒情,文风清俊冷峭,将失意文人的愁绪融入寒夜细节,含蓄深沉,余味悠长。
背景介绍
杜牧
因刚直敢言,屡次进谏,多次被流放。唐武宗会昌二年(842),他四十岁时,受当时宰相
李德裕
的排挤,被外放为黄州刺史,其后又转池州、睦州等地。此诗可能作于睦州。
因刚直敢言,屡次进谏,多次被流放。唐武宗会昌二年(842),他四十岁时,受当时宰相
李德裕
的排挤,被外放为黄州刺史,其后又转池州、睦州等地。此诗可能作于睦州。
作者介绍
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。