题木兰庙
唐代
·
杜牧
诗文内容
全文共 28 字
弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。
译文
手挽强弓南征北战扮做儿郎，但也在梦中像曾经那般给自己画眉。
有多少次手持酒杯思念着故乡，到拂云堆上去祭王昭君。
有多少次手持酒杯思念着故乡，到拂云堆上去祭王昭君。
赏析
《题木兰庙》是晚唐诗人杜牧凭吊木兰庙时所作。诗中以简洁笔触勾勒出木兰兼具英雄气与女儿情的形象：前两句写她弯弓征战的男儿姿态，却在梦里流露对画眉妆扮的女儿心事，对比鲜明，尽显其戎马生涯中压抑的女性柔情。后两句写她几度思乡，在拂云堆上把酒遥祝王昭君，将木兰的思乡之情与明妃身世勾连——木兰虽征战异乡终能还乡，明妃却远嫁绝域永难归，既衬出木兰的幸运，也寄寓对两位女性身不由己的同情。杜牧一生怀才不遇，此诗借咏叹木兰，既表达对巾帼英雄的敬重，也暗含自身际遇的感怀，文风清俊委婉，以小见大，耐人寻味。
背景介绍
此诗据缪钺的《
杜牧
传》谓：“黄州城西北百五十里有木兰山，南齐时曾在此设县，名木兰县，梁朝改名曰梁安县，隋又改为木兰县，唐朝并入黄冈县。北朝有一首民间故事诗，名《木兰诗》，写木兰男扮女装、替父从军、在塞外征战十二年胜利归来的英勇故事。木兰是北方人，本与黄州无关，大概在木兰故事流传之后，有好事者，因木兰山木兰县之名与木兰相同，于是加以附会，立庙于此，以祀木兰。杜牧也曾来此游赏，作了一首《题木兰庙诗》。”
杜牧
传》谓：“黄州城西北百五十里有木兰山，南齐时曾在此设县，名木兰县，梁朝改名曰梁安县，隋又改为木兰县，唐朝并入黄冈县。北朝有一首民间故事诗，名《木兰诗》，写木兰男扮女装、替父从军、在塞外征战十二年胜利归来的英勇故事。木兰是北方人，本与黄州无关，大概在木兰故事流传之后，有好事者，因木兰山木兰县之名与木兰相同，于是加以附会，立庙于此，以祀木兰。杜牧也曾来此游赏，作了一首《题木兰庙诗》。”
作者介绍
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。