送人
唐代
·
杜牧
诗文内容
全文共 28 字
鸳鸯帐里暖芙蓉,低泣关山几万重。
明镜半边钗一股,此生何处不相逢。
明镜半边钗一股,此生何处不相逢。
译文
那鸳鸯帐里的缱绻,难舍难分。想到爱人这一去,山长路远,万里迢遥,潸然泪下。
将半边明镜、一股钗子交付给爱人,只要人生还在,在哪里都会再度相逢。
将半边明镜、一股钗子交付给爱人,只要人生还在,在哪里都会再度相逢。
赏析
这首《送人》是杜牧的送别佳作,以闺中视角铺展离别深情,于悲戚中见豁达。首句“鸳鸯帐里暖芙蓉”,以暖艳的闺房场景开篇,鸳鸯帐、芙蓉意象勾勒出离别前的缱绻温馨,与次句“低泣关山几万重”的悲戚形成强烈对比,将离别之际,想到前路相隔万里的愁苦直白道出。后两句以“明镜半边钗一股”的经典离别信物意象,把两人的牵挂具象化,半边镜、一股钗,各执一半,暗寄重逢期许。末句“此生何处不相逢”笔锋一转,将浓愁淡化为洒脱的宽慰,悲而不伤,尽显杜牧诗中特有的深情与疏朗。全诗以细腻场景刻画、对比手法,交织离绪与期许,文风婉约又不失旷达,动人至深。
作者介绍
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。